1
00:01:01,600 --> 00:01:02,795
بالتأكيد، أنا طبيب.
2
00:01:02,880 --> 00:01:05,839
دكتور فرايد رايس ومطعمه الراقي.
3
00:01:14,960 --> 00:01:16,758
إنها فتاة تقليدية.
4
00:01:17,360 --> 00:01:20,239
تقليدي؟ جيد.
5
00:01:31,800 --> 00:01:33,280
انه كبير في السن.
6
00:01:33,360 --> 00:01:35,795
انه غني. وقال انه سوف يكون زوجا جيدا.
7
00:01:38,120 --> 00:01:39,793
لن أتزوجه.
8
00:01:41,320 --> 00:01:43,755
أنت تتحدث الإنجليزية لتعصي،
لكنك سوف تطيعني.
9
00:01:45,440 --> 00:01:46,556
أنت تعرف لماذا.
10
00:01:48,520 --> 00:01:51,877
اي عائلة؟ ليس لدينا عائلة. كلهم ماتوا.
11
00:01:52,920 --> 00:01:55,560
كيف يمكنك أن تطلب هذا مني؟
الرجل يريد أن يعرف عني،
12
00:01:55,640 --> 00:01:56,835
ويجب أن أخبره.
13
00:01:58,480 --> 00:02:00,312
لا أستطيع أن أنساه أبدًا.
14
00:02:01,640 --> 00:02:05,111
سأصبح طبيبا قريبا.
لن أحتاج إلى أخذ هذا الرجل العجوز.
15
00:02:05,200 --> 00:02:07,112
سوف يعتني بك.
16
00:02:07,200 --> 00:02:08,680
لكن لدي أنت.
17
00:02:08,760 --> 00:02:10,797
لن أكون هنا دائمًا.
18
00:02:15,760 --> 00:02:20,471
أعلم أنني خذلتك،
لكن هذه المرة سأقوم بواجبي.
19
00:02:21,120 --> 00:02:22,270
أنت تفعل ما تريد.
20
00:02:42,640 --> 00:02:46,190
تخيل أننا لا نعرف من هو.
هذا شائع إلى حد ما.
21
00:02:46,560 --> 00:02:48,870
تبدأ معظم جرائم القتل بهذه الطريقة.
22
00:02:49,280 --> 00:02:53,433
يمكن أن يكون تحديد الهوية صعبًا.
أعني أنه من الصعب بما فيه الكفاية أن تعرف نفسك،
23
00:02:53,520 --> 00:02:57,230
ناهيك عن أي شخص آخر. نحن بحاجة إلى أدلة.
24
00:02:57,840 --> 00:03:00,230
- إذن ما الذي نبحث عنه؟
- الوشم؟
25
00:03:00,440 --> 00:03:05,356
جيد، وخاصة مع الأسماء. الندوب رائعة.
أي شيء آخر؟
26
00:03:05,760 --> 00:03:07,911
- وماذا عن أسنانه؟
- جيد.
27
00:03:10,680 --> 00:03:13,434
- أوه، مقززة أم ماذا؟
- وهذا مقرف!
28
00:03:13,760 --> 00:03:16,958
مجموعة الأسنان فردية مثل بصمة الإصبع.
29
00:03:17,400 --> 00:03:20,518
في الواقع، يخبروننا بالمزيد.
يخبروننا كيف عاش هذا الشخص.
30
00:03:20,600 --> 00:03:22,432
عاش هذا الرجل قاسيًا جدًا.
31
00:03:22,520 --> 00:03:25,035
- يبدو مثل والدك، كريج.
- اترك الأمر يا هاري.
32
00:03:26,080 --> 00:03:28,072
نعم يا هاري، اترك الأمر جانبًا.
33
00:03:28,560 --> 00:03:33,351
لكن الأسنان، مثل بصمات الأصابع، مفيدة فقط
إذا كان لدينا شيء لنقارنهم به،
34
00:03:33,440 --> 00:03:36,080
في هذه الحالة، مجموعة من سجلات الأسنان.
35
00:03:36,160 --> 00:03:40,234
لذلك يتم استخدامها بشكل أساسي للتأكيد.
هل هناك أي أفكار أخرى؟
36
00:03:42,080 --> 00:03:43,230
آسف.
37
00:03:44,760 --> 00:03:46,558
أنا شخصياً أبدأ دائمًا بالجيوب.
38
00:03:48,680 --> 00:03:51,514
أنت لا تعرف أبدا،
ربما يكون شخص ما قد أغفل المحفظة.
39
00:03:51,840 --> 00:03:54,116
لسوء الحظ، ليس في هذه الحالة.
40
00:03:54,240 --> 00:03:55,879
ما الذي مات منه في الواقع؟
41
00:03:56,160 --> 00:03:58,277
هذا يا هاري هو ما نحن على وشك اكتشافه.
42
00:03:58,360 --> 00:04:01,000
على الرغم من أنك إذا ألقيت نظرة
في بقع النيكوتين على أصابعه،
43
00:04:01,080 --> 00:04:03,072
قد يعطيك فكرة.
44
00:04:10,680 --> 00:04:11,750
دكتور ريان.
45
00:04:11,840 --> 00:04:14,036
نعم؟ تران، أليس كذلك؟
46
00:04:14,920 --> 00:04:17,992
لم تبدو سعيدًا جدًا هناك،
لكنك في السنة الأخيرة، أليس كذلك؟
47
00:04:18,080 --> 00:04:20,390
- لم يكن هذا أول رئيس الوزراء الخاص بك.
- لا.
48
00:04:20,480 --> 00:04:22,233
إذن لم تكن شديد الحساسية؟
49
00:04:22,320 --> 00:04:23,800
بالطبع لا.
50
00:04:24,840 --> 00:04:26,274
كيف يمكنني المساعدة؟
51
00:04:26,360 --> 00:04:29,114
لدي أشياء في ذهني، أشياء عائلية.
52
00:04:29,720 --> 00:04:31,837
يمين. أنا أعرف كل شيء عن هؤلاء.
53
00:04:31,920 --> 00:04:35,755
ثم ربما يمكنني أن أطلب نصيحتك،
إذا كنت لا تعتبر ذلك وقحا.
54
00:04:35,840 --> 00:04:39,117
حسنًا، هل يمكننا المشي والتحدث؟ أنا في المكتب.
55
00:04:43,520 --> 00:04:45,398
إذن ما الذي تحتاج إلى معرفته؟
56
00:04:46,600 --> 00:04:50,514
أحتاج أن أتحدث عن الأشياء الأنثوية
مع امرأة كبيرة في السن.
57
00:04:51,240 --> 00:04:53,072
أوه، هل هذا ما أنا عليه؟
58
00:04:53,200 --> 00:04:54,475
كان المقصود بمثابة مجاملة.
59
00:04:54,560 --> 00:04:55,550
هذا كل الحق.
60
00:04:55,640 --> 00:04:57,438
لم أقصد الإساءة إليك.
61
00:04:58,040 --> 00:04:59,713
- أنا آسف.
- عن ما؟
62
00:05:00,320 --> 00:05:04,712
أنا لا أتحدث مع الناس كثيرًا، الطلاب الآخرين.
أنا لست ماهرا اجتماعيا.
63
00:05:05,240 --> 00:05:07,357
يجب أن تكون مشغولا جدا. أنا أضيع وقتك.
64
00:05:07,440 --> 00:05:08,794
هل تشرب؟
65
00:05:08,880 --> 00:05:11,031
نعم، أعتقد. لماذا لا أفعل ذلك؟
66
00:05:11,120 --> 00:05:12,759
لا يوجد سبب على الإطلاق.
67
00:05:16,480 --> 00:05:19,393
في فيتنام، كان والدي طبيبًا،
والدتي أيضا.
68
00:05:19,480 --> 00:05:21,199
يسري في العائلة.
69
00:05:21,560 --> 00:05:23,358
والدي تمنى ذلك. أراد مني أن أستمر.
70
00:05:24,880 --> 00:05:26,394
أليس كذلك جميعهم؟
71
00:05:28,880 --> 00:05:31,475
إذن ما الذي يمكن أن تقدمه هذه المرأة الكبيرة؟
72
00:05:32,280 --> 00:05:33,475
حكمة.
73
00:05:34,680 --> 00:05:35,830
استمر.
74
00:05:38,440 --> 00:05:41,194
والدي يتمنى لي
للزواج من شخص اختاره.
75
00:05:41,280 --> 00:05:44,079
هل تفعل دائمًا ما يريده والدك؟
76
00:05:44,160 --> 00:05:45,753
في هذه الحالة.
77
00:05:47,120 --> 00:05:49,589
ألا تفضل أن تكون حراً؟
لجعل اختيارك؟
78
00:05:51,040 --> 00:05:52,554
من هو حر؟
79
00:05:53,960 --> 00:05:56,600
حسنًا، إذا كان هذا هو ما تشعر به،
لا أرى المشكلة.
80
00:05:57,240 --> 00:05:59,232
لا، أنت لا تفهم.
81
00:05:59,480 --> 00:06:01,517
هذا الرجل أكبر مني بكثير.
82
00:06:01,600 --> 00:06:03,910
سوف يريد فتاة تقليدية.
83
00:06:04,440 --> 00:06:07,877
وأنا لست كذلك
كما هو متوقع أن تكون الفتاة التقليدية.
84
00:06:07,960 --> 00:06:10,156
يعني حالتي ليست كذلك..
85
00:06:11,720 --> 00:06:12,915
سليمة؟
86
00:06:14,960 --> 00:06:16,394
خطيبي,
87
00:06:18,600 --> 00:06:21,240
فهل يستطيع أن يقول أنني قد...
88
00:06:23,160 --> 00:06:25,436
هذا سؤال غريب لطالب الطب.
89
00:06:26,760 --> 00:06:29,514
يمكن أن ينكسر غشاء البكارة
بكل أنواع الطرق المختلفة.
90
00:06:29,600 --> 00:06:33,833
نعم، أنا أفهم علم التشريح،
لكني لا أعرف عن الرجال.
91
00:06:35,760 --> 00:06:37,877
ربما يستطيع أن يقول بطرق أخرى.
92
00:06:37,960 --> 00:06:40,350
ربما لا. ليس إذا كنت تتظاهر.
93
00:06:42,240 --> 00:06:46,553
ولكن بعد ذلك عليك أن تتعايش مع هذا التظاهر،
ربما لبقية حياتك.
94
00:06:47,160 --> 00:06:50,676
هل يمكنك فعل ذلك؟ وهل تريد أن تفعل ذلك؟
95
00:06:52,680 --> 00:06:54,319
في تجربتي،
96
00:06:55,960 --> 00:07:01,877
العيش مع الحقيقة الصعبة قد يكون صعبا،
لكنه مشهد مرعب أفضل من العيش مع كذبة.
97
00:07:06,320 --> 00:07:08,391
شكرا لمساعدتكم، دكتور ريان.
98
00:07:09,200 --> 00:07:10,475
في أي وقت.
99
00:07:30,600 --> 00:07:33,240
مومياء؟ هل هذا أنت؟
100
00:07:35,640 --> 00:07:37,154
هل أنت بخير؟
101
00:07:43,400 --> 00:07:44,550
مومياء؟
102
00:07:46,560 --> 00:07:48,358
ماما، أين أنت؟
103
00:07:58,000 --> 00:07:59,753
ماذا تفعل هنا بحق السماء؟
104
00:07:59,840 --> 00:08:01,115
أنا أبحث عن أبي.
105
00:08:01,200 --> 00:08:03,999
لم يكن هناك عندما استيقظت،
لذلك خرجت لأجده.
106
00:08:04,080 --> 00:08:06,720
سأعطيه قطعة من ذهني.
107
00:08:06,800 --> 00:08:09,076
لقد مات، في سبيل الله!
108
00:08:10,920 --> 00:08:12,036
ماذا؟
109
00:08:12,640 --> 00:08:14,313
يا إلهي، أنا آسف.
110
00:08:17,320 --> 00:08:18,436
ميت؟
111
00:08:20,480 --> 00:08:23,552
نعم، ألا تتذكر؟
112
00:08:24,240 --> 00:08:25,754
لا.
113
00:08:26,960 --> 00:08:29,156
لقد كنت أتحدث معه أخيرًا..
114
00:08:31,720 --> 00:08:32,836
متى؟
115
00:08:33,920 --> 00:08:35,513
منذ وقت طويل.
116
00:08:41,120 --> 00:08:42,236
ميت؟
117
00:08:45,760 --> 00:08:49,231
ماذا سنفعل بدونه؟
118
00:08:51,400 --> 00:08:53,153
لا أعرف يا أمي.
119
00:08:55,320 --> 00:08:57,232
لا أعرف ماذا سنفعل.
120
00:08:59,080 --> 00:09:00,309
تعال.
121
00:09:12,480 --> 00:09:13,994
كيف الحال؟
122
00:09:14,080 --> 00:09:16,072
علامات الترقيم هي القرف.
123
00:09:16,640 --> 00:09:18,711
انتبه إلى فمك،
أو سأزيل جانب وجهك.
124
00:09:18,800 --> 00:09:20,473
أنت تخلط بين استعاراتك.
125
00:09:20,600 --> 00:09:24,037
لن تعرف استعارة
إذا عضتك في مؤخرتك. لا العقول.
126
00:09:24,120 --> 00:09:26,316
شكرا على التشجيع.
127
00:09:26,720 --> 00:09:29,076
العقول هي سلعة قصيرة في هذا المنزل.
128
00:09:33,600 --> 00:09:35,432
لقد نسيت أنه مات.
129
00:09:36,000 --> 00:09:39,277
كلما تذكرتها،
عليها أن تحزن عليه مرة أخرى.
130
00:09:40,560 --> 00:09:42,074
أنا لا أنسى أبدا.
131
00:09:42,760 --> 00:09:44,399
لا، ولا أنا.
132
00:10:18,480 --> 00:10:20,472
والدتي، السيدة كووك.
133
00:10:23,280 --> 00:10:24,680
وهؤلاء هم أطفالي.
134
00:10:25,960 --> 00:10:29,271
تعرف على والدتك الجديدة. اليوم لا لو, واليوم لا مينه.
135
00:10:35,920 --> 00:10:39,311
دار المسنين؟
يبدو أكثر مثل محرقة الجثث.
136
00:10:41,040 --> 00:10:44,795
المربية تنتظرنا يا وين. تعال.
لقد تأخرنا بالفعل.
137
00:10:45,280 --> 00:10:46,316
لا.
138
00:10:57,800 --> 00:11:00,634
سيد كووك، هناك شيء يجب أن أقوله.
139
00:11:01,200 --> 00:11:04,238
السيد كووك؟ مناسب جدًا.
140
00:11:05,840 --> 00:11:08,435
لن تكون بهذا الشكل الرسمي
عندما نتزوج، نعم؟
141
00:11:10,440 --> 00:11:13,717
عندما غادرنا فيتنام، كنا مؤسفين.
142
00:11:14,560 --> 00:11:16,631
تم العثور على قاربنا من قبل القراصنة.
143
00:11:16,720 --> 00:11:19,474
- لا!
- من فضلك، يجب أن أتكلم.
144
00:11:20,360 --> 00:11:23,831
الأسرار سيئة بين... بين الرجل والزوجة.
145
00:11:23,920 --> 00:11:25,752
أسرار؟ ما الأسرار؟
146
00:11:27,880 --> 00:11:29,792
وذلك عندما توفيت والدتي.
147
00:11:29,880 --> 00:11:31,712
القراصنة، لقد فعلوا أشياء
148
00:11:32,480 --> 00:11:34,153
للنساء والفتيات.
149
00:11:36,000 --> 00:11:37,639
بما في ذلك نفسي.
150
00:11:41,160 --> 00:11:42,310
عاهرة!
151
00:11:47,120 --> 00:11:48,440
أنت عاهرة!
152
00:11:48,520 --> 00:11:51,240
كم تتقاضى، هاه؟ عاهرة!
153
00:12:02,200 --> 00:12:06,035
أنت تخدع الأولاد الإنجليز في المدرسة،
وتريد أن تغطيه بالكذب!
154
00:12:06,440 --> 00:12:08,796
عاهرة! عاهرة!
155
00:12:14,120 --> 00:12:16,316
إنه متأخر. يجب أن أعود إلى النزل.
156
00:12:17,480 --> 00:12:21,633
كان عليك ألا تغادر منزلي أبداً.
يجب أن تأتي إلى المنزل معي الآن.
157
00:12:22,040 --> 00:12:24,600
لا، يجب أن أعمل للامتحانات.
158
00:15:26,320 --> 00:15:27,436
مرحبا.
159
00:15:27,960 --> 00:15:29,553
- أين كنت؟
- متى؟
160
00:15:29,640 --> 00:15:30,710
أمس.
161
00:15:30,800 --> 00:15:32,996
كان علي أن أذهب إلى مانشستر لرؤية الأولاد.
162
00:15:33,080 --> 00:15:34,514
يا إلهي، لقد رأيتك ليلة السبت.
163
00:15:34,600 --> 00:15:38,310
انتظر دقيقة. دجاج تكا، برغي سريع.
بالكاد خلعت معطفك.
164
00:15:38,400 --> 00:15:39,914
ماذا تريد مني
165
00:15:40,000 --> 00:15:42,560
قليلا من المودة.
الوقت معًا عندما لا نكون في السرير.
166
00:15:42,640 --> 00:15:44,279
توم، ماذا يحدث؟
167
00:15:44,560 --> 00:15:47,155
- دي آدامز.
- دي سي كوكس.
168
00:15:47,280 --> 00:15:51,115
DS Farmer هو SIO، ولكنك على الأرجح ستفعل ذلك
أن تتعامل معي على هذا واحد.
169
00:15:53,200 --> 00:15:56,352
عيسى. ماذا حدث له؟
الكثير من الفلفل الحار في تشاو مين؟
170
00:15:56,440 --> 00:15:58,591
لا تضع الفلفل الحار في تشاو مين.
171
00:15:59,480 --> 00:16:02,632
- جوف، لقد تحدثت للتو مع أحد الجيران.
- هل رأى شيئا؟
172
00:16:02,720 --> 00:16:04,996
لا شيء غير عادي،
باستثناء سيارة المرسيدس التي يعتقد أنه رآها.
173
00:16:05,080 --> 00:16:07,117
لكنه غير متأكد. كان الظلام.
174
00:16:07,200 --> 00:16:08,953
- وقت؟
- لا يستطيع أن يتذكر.
175
00:16:09,040 --> 00:16:10,633
أوه، مفيدة جدا.
176
00:16:12,480 --> 00:16:16,030
حرق واسع النطاق
مع تفحم في جزء كبير من الجسم.
177
00:16:16,600 --> 00:16:21,994
والعظام مكشوفة
خاصة على اليدين والذراعين والساقين.
178
00:16:22,840 --> 00:16:26,197
يبدو الجانب الأيمن من الجذع متضرراً للغاية
179
00:16:26,280 --> 00:16:30,638
مع تعرض محتويات الصدر والبطن.
180
00:16:33,080 --> 00:16:35,037
حريق موضعي عنيف؟
181
00:16:35,720 --> 00:16:36,756
مسرع؟
182
00:16:36,840 --> 00:16:40,914
ربما، على الرغم من أنه من الصعب أن نقول كم
نتج الضرر عن سحب الجسم.
183
00:16:41,640 --> 00:16:42,835
من أين؟
184
00:16:42,920 --> 00:16:44,320
منطقة المطبخ.
185
00:16:44,400 --> 00:16:47,120
كانت مليئة بالدخان. الرؤية صفر.
186
00:16:47,440 --> 00:16:50,638
دخل ابننا ومعه جهاز تنفس،
تم الاتصال عن طريق اللمس،
187
00:16:50,720 --> 00:16:52,120
جر حتى تأكد من أنه مات.
188
00:16:52,200 --> 00:16:53,554
هل هو هنا؟
189
00:16:55,800 --> 00:16:57,200
أين كانت الجثة؟
190
00:16:57,280 --> 00:16:58,634
هناك فقط.
191
00:16:59,600 --> 00:17:01,114
هل كان في جبهته؟
192
00:17:01,200 --> 00:17:02,839
نعم، أعتقد ذلك.
193
00:17:03,600 --> 00:17:05,034
شكرًا جزيلاً.
194
00:17:08,560 --> 00:17:10,552
قليلا من القلي السريع، يا سيدي.
195
00:17:11,040 --> 00:17:12,394
فقط قليلا.
196
00:17:13,040 --> 00:17:15,555
بعض الناس سوف يفعلون أي شيء
لتجنب التفتيش الصحي.
197
00:17:15,640 --> 00:17:18,109
احفظ أنفاسك. أنت لن الرياح لي.
198
00:17:19,640 --> 00:17:20,710
غوف؟
199
00:17:25,160 --> 00:17:28,790
أريد إخراج فريد للتعامل مع الجثة.
إنه جيد مع الضعفاء.
200
00:17:28,880 --> 00:17:31,111
سيستغرق الأمر أيامًا حتى تمر بهذا.
201
00:17:31,200 --> 00:17:32,475
قتل؟
202
00:17:33,480 --> 00:17:37,713
الجذع هو الجزء الأكثر سمكا في الجسم.
يستغرق وقتا طويلا للحرق.
203
00:17:37,800 --> 00:17:40,793
ولكن هناك فرق كبير هنا
بين الجانب الأيمن والأيسر.
204
00:17:40,880 --> 00:17:43,554
- هناك سبب لذلك.
- مثير للشك؟
205
00:17:43,640 --> 00:17:48,112
نعم. مرحبًا، أنا دكتور رايان. هل يمكنني التحدث مع فريد، من فضلك؟
206
00:17:48,760 --> 00:17:50,877
اعتقدت أنك قلت أنه مطعم صيني.
207
00:17:50,960 --> 00:17:53,794
يبدو قصر سايجون أكثر فيتنامية بالنسبة لي.
208
00:17:53,880 --> 00:17:55,758
ربما نسي شخص ما تغيير الاسم.
209
00:17:55,840 --> 00:17:59,675
أعني أن هذا النوع من الأماكن يتغير
حوالي ثلاث مرات في الأسبوع.
210
00:17:59,760 --> 00:18:00,876
من هو المالك؟
211
00:18:00,960 --> 00:18:04,749
السيد بينه، الذي لا يرد على هاتفه،
لكننا نتحقق منه.
212
00:18:04,840 --> 00:18:06,832
أي موظفين؟ النادل، كوك؟
213
00:18:07,120 --> 00:18:09,954
لم يحضر أحد، ولا يوجد شيء
في سجلات التأمين الوطني،
214
00:18:10,040 --> 00:18:11,110
لكن هذا لا يعني الكثير.
215
00:18:11,200 --> 00:18:13,635
كان لا بد من أن يعمل شخص ما،
حتى في حفرة القرف مثل هذا.
216
00:18:13,720 --> 00:18:16,713
نعم. حسنا، إذا وجدت أي شيء، اسمحوا لي أن أعرف.
217
00:18:20,720 --> 00:18:23,394
ربما خرجت من السيارة الملطخة بالدماء.
218
00:18:25,600 --> 00:18:29,879
نعم، سيئة جدا. حسنا، في أقرب وقت ممكن، حقا.
219
00:18:30,760 --> 00:18:32,194
أريدك هنا يا فريد.
220
00:18:32,280 --> 00:18:33,680
مثير للاهتمام.
221
00:18:33,840 --> 00:18:35,035
ماذا؟
222
00:18:35,200 --> 00:18:38,716
يبدو أنه قد يكون هناك نوعان
من الزجاج المكسور هنا، جون.
223
00:18:38,800 --> 00:18:40,234
يمكن أن يكون.
224
00:18:40,400 --> 00:18:42,073
ماذا يعني ذلك؟
225
00:18:42,160 --> 00:18:45,790
وكسر بعض الزجاج بسبب الحريق
وبعضها مكسور من قبل.
226
00:18:46,200 --> 00:18:47,429
قتال؟
227
00:18:47,680 --> 00:18:48,909
ربما.
228
00:18:55,080 --> 00:18:59,791
لاحظ وضعية الملاكمة،
صفة الجسد في النار.
229
00:19:00,920 --> 00:19:05,392
الأسنان موجودة. الجمجمة مكشوفة.
230
00:19:05,560 --> 00:19:11,033
بعض الكسور، على الأرجح أنها مصنوعة من صنع الإنسان.
ربما كان السبب عندما تم نقل الجثة.
231
00:19:12,000 --> 00:19:15,471
شظايا الملابس
تعلق على الأطراف العلوية،
232
00:19:15,560 --> 00:19:19,236
الذراعين والصدر والظهر.
233
00:19:20,160 --> 00:19:21,594
هل يمكنك شمها؟
234
00:19:22,080 --> 00:19:23,673
قطعاً. توم؟
235
00:19:27,200 --> 00:19:29,078
- البنزين؟
- سنرى.
236
00:19:31,960 --> 00:19:33,713
وهذا ليس سيئا كما يبدو.
237
00:19:33,800 --> 00:19:35,678
يبدو سيئا جدا بالنسبة لي.
238
00:19:35,760 --> 00:19:37,319
من الصعب جدًا حرق جسد بعيدًا.
239
00:19:37,400 --> 00:19:42,634
الأجزاء الضيقة عادة ما تكون أولًا، الذراعين والساقين.
وهذا ليس استثناء.
240
00:19:43,120 --> 00:19:45,715
كما ترون، الجمجمة احترقت بالكامل.
241
00:19:45,800 --> 00:19:49,555
لكن ألقِ نظرة على الصدر.
الجانب الأيمن احترق،
242
00:19:49,720 --> 00:19:51,279
لكن اليسار سليم.
243
00:19:51,360 --> 00:19:55,115
الجسم أسمك هنا. إنه يشبه إلى حد ما لحم الخنزير المبالغ فيه.
244
00:19:56,000 --> 00:19:59,277
إذا تم شواءه بسرعة،
لا يزال من الممكن أن يظل كثير العصير في المنتصف.
245
00:20:01,360 --> 00:20:04,159
حسنًا، من الأفضل أن تبقى هنا
إذا كان الأمر على ما يرام مع الدكتور رايان.
246
00:20:04,240 --> 00:20:06,675
إنه أكثر إثارة للاهتمام
من النبيذ مع انخفاض حرارة الجسم.
247
00:20:06,760 --> 00:20:08,114
كنت محظوظا.
248
00:20:19,200 --> 00:20:23,080
السيد تشونغ. تشونغ ثانه بينه؟
249
00:20:24,920 --> 00:20:26,877
دي سي كوكس للتحكم. زيادة.
250
00:20:27,960 --> 00:20:33,035
جوف، تم استدعاء كيري.
لا يوجد أي علامة على المالك.
251
00:20:33,560 --> 00:20:36,120
- من الأفضل أن تلاحق سجلاته الطبية إذن.
- الحكومة.
252
00:20:39,520 --> 00:20:42,319
عدم وجود رواسب السخام أو الدخان في القصبة الهوائية.
253
00:20:44,840 --> 00:20:48,151
تنظيف الحق في الأسفل.
هنا تذهب، فريد.
254
00:20:50,080 --> 00:20:52,640
لقد مات بالتأكيد عندما بدأ الحريق.
255
00:20:52,840 --> 00:20:54,320
هل يمكنك أن تقول كم من الوقت؟
256
00:20:54,440 --> 00:20:57,399
في أي مكان بين دقيقتين وخمس سنوات.
257
00:20:59,440 --> 00:21:00,635
يمين.
258
00:21:02,040 --> 00:21:03,793
دعونا نحصل على صورة.
259
00:21:04,800 --> 00:21:06,598
هل يمكنك الاقتراب؟
260
00:21:08,120 --> 00:21:10,271
وهنا. خذ وقتك.
261
00:21:10,360 --> 00:21:12,511
- ملقط بلاستيكي من فضلك يا فريد.
- مم هم.
262
00:21:13,520 --> 00:21:14,749
شكرًا لك.
263
00:21:15,720 --> 00:21:19,873
هناك قطعة معدنية
مدمجة في العمود الفقري.
264
00:21:20,880 --> 00:21:23,395
ويبدو أنه غيض من سكين.
265
00:21:24,080 --> 00:21:26,640
لقد مر عبر الرئة
266
00:21:27,360 --> 00:21:30,239
مما يسبب نزيفًا في التجويف الصدري.
267
00:21:30,840 --> 00:21:33,275
يمكنك أن ترى في الواقع
268
00:21:33,640 --> 00:21:37,190
حيث ذهب
من خلال الجزء العظمي من الضلع.
269
00:21:38,440 --> 00:21:39,430
هناك.
270
00:21:40,440 --> 00:21:41,760
شكرًا لك.
271
00:21:42,120 --> 00:21:44,157
لا يمكنك الحصول على أي شخص آخر؟
272
00:21:44,240 --> 00:21:46,994
لقد كنت ثلاثة وبقي أربعة، من أجل المسيح.
273
00:21:47,080 --> 00:21:49,515
- آسف بيتر.
- لذلك ينبغي لي أن أفكر جيدا.
274
00:21:52,000 --> 00:21:53,957
أسنان قذرة. المدخن.
275
00:21:54,320 --> 00:21:57,836
كان هناك حشوة ذهبية هنا على هذه القاطعة.
أين الرسم البياني؟
276
00:21:58,160 --> 00:21:59,674
لم يصلوا بعد.
277
00:21:59,760 --> 00:22:00,910
هل هو صيني؟
278
00:22:01,000 --> 00:22:04,311
الأسنان لم يتم تصنيفها، يا بني.
الأجزاء العلوية مائلة للأمام.
279
00:22:04,400 --> 00:22:05,880
قد يكون شرق آسيا.
280
00:22:05,960 --> 00:22:10,989
اتصل بي عندما تحصل على مخططه.
أو الأفضل من ذلك أن تتصل بشخص آخر.
281
00:22:13,840 --> 00:22:16,912
السيد بينه. تشونج ثانه بينه.
282
00:22:17,240 --> 00:22:19,311
لقد وضعوا اللقب أولاً.
283
00:22:19,560 --> 00:22:20,835
السيد تشونغ، إذن.
284
00:22:20,920 --> 00:22:22,639
حسنا، هذا هو اسم تران.
285
00:22:27,520 --> 00:22:29,955
لا يمكننا التأكد بعد من هو،
286
00:22:30,640 --> 00:22:32,791
ولكن أعتقد أنك يجب أن تعد نفسك.
287
00:22:37,080 --> 00:22:38,992
هل يجب أن أنظر إلى الجسد؟
288
00:22:39,080 --> 00:22:40,594
لا، أنت تترك ذلك لنا.
289
00:22:40,680 --> 00:22:43,832
إذا كان بإمكانك فقط أن تعطينا الاسم
من طبيب أسنان والدك.
290
00:22:45,720 --> 00:22:49,555
كان خائفا من طبيب الأسنان. يبدو غبيا الآن.
291
00:22:51,040 --> 00:22:55,432
هل يمكنك التفكير في أي شخص
من كان لديه ضغينة ضد والدك؟
292
00:22:56,520 --> 00:22:58,352
لا، لا أحد.
293
00:22:59,520 --> 00:23:01,751
هل كان في أي نوع من المشاكل؟
294
00:23:02,600 --> 00:23:03,636
لا.
295
00:23:06,200 --> 00:23:07,998
جاء الطباخ للعمل
ولكن لم يكن هناك النوادل.
296
00:23:08,080 --> 00:23:10,470
الآن، يجب أن يكون هناك النوادل.
297
00:23:12,640 --> 00:23:14,233
فقط واحد.
298
00:23:14,560 --> 00:23:16,791
حسنًا، نود التحدث معه.
299
00:23:19,080 --> 00:23:22,437
اسمه لان. السيد لان
300
00:23:32,640 --> 00:23:33,756
يا!
301
00:23:35,640 --> 00:23:37,632
استمر. سحقها.
302
00:23:37,720 --> 00:23:39,393
- سحق النافذة.
- تعال!
303
00:23:40,040 --> 00:23:42,714
قانوني! دعنا نخرج من هنا!
304
00:23:49,120 --> 00:23:51,715
أعتقد أنني سأبقى معها لفترة من الوقت.
305
00:23:51,800 --> 00:23:53,473
نعم، هذا ما يرام.
306
00:23:59,720 --> 00:24:00,836
تران.
307
00:24:02,320 --> 00:24:03,390
نعم؟
308
00:24:06,240 --> 00:24:10,598
هذا صعب للغاية، لكن أعتقد أنني يجب أن أسأل.
309
00:24:12,080 --> 00:24:15,835
هل ما حدث
هل هناك أي علاقة بنصيحتي؟
310
00:24:17,680 --> 00:24:18,796
ماذا؟
311
00:24:19,960 --> 00:24:22,759
لقد مات والدي، وأنت تتحدث عنك.
312
00:24:23,280 --> 00:24:26,159
- أنا آسف. لم أقصد...
- انتهى كل شيء.
313
00:24:28,800 --> 00:24:29,995
أنا أعرف.
314
00:24:30,360 --> 00:24:32,795
أنت لا تفهم.
315
00:25:47,160 --> 00:25:48,640
صرخت.
316
00:25:49,960 --> 00:25:52,191
- هل فعلت؟
- مم هم.
317
00:25:53,240 --> 00:25:56,711
أنت تفعل. كلاكما. وين أيضا.
318
00:25:59,480 --> 00:26:04,032
أين أبي؟
هل هو في الفناء، هل تعتقدين ذلك؟
319
00:26:04,160 --> 00:26:06,356
أراهنك أن هذا هو المكان الذي هو فيه. هل هو خفيف بعد؟
320
00:26:06,440 --> 00:26:09,512
سوف يرغب في تناول وجبة الإفطار.
سأذهب وأرى ذلك.
321
00:26:24,000 --> 00:26:28,836
دي سي كوكس. نحن نبحث عن السيد لان، أخيك.
سيد لان، نعم؟
322
00:26:29,680 --> 00:26:31,797
حسنًا، نود كلمة واحدة. هل يمكننا الدخول؟
323
00:26:33,040 --> 00:26:36,431
لا داعي للقلق.
إنها مجرد استفسارات روتينية
324
00:26:39,400 --> 00:26:42,393
هل أخوك في المنزل إذن؟ ربما في الطابق العلوي؟
325
00:26:43,200 --> 00:26:45,317
- السيد لان.
- آسف؟
326
00:26:45,440 --> 00:26:48,592
أنت تعمل كنادل
في مطعم قصر سايجون، أليس كذلك؟
327
00:26:48,680 --> 00:26:50,512
النادل؟ لا يوجد نادل. لا.
328
00:26:50,760 --> 00:26:53,639
أنت لم تحضر للعمل بالأمس
لماذا كان ذلك؟
329
00:26:53,720 --> 00:26:55,200
لا أفهم.
330
00:26:55,400 --> 00:26:57,232
أنت لا تفهم؟
331
00:26:57,320 --> 00:26:58,515
دعونا نحصل عليه.
332
00:27:00,160 --> 00:27:02,436
أنت تفهم ذلك جيدًا، أليس كذلك؟
333
00:27:04,440 --> 00:27:06,671
لقد كانت سيارة واضحة للغاية.
334
00:27:08,400 --> 00:27:12,394
هل تعلم متى السيد كوك...
هل سيعود السيد كووك من رحلة عمله؟
335
00:27:13,960 --> 00:27:17,840
هل توقعته الليلة الماضية؟ أرى.
336
00:27:20,920 --> 00:27:22,877
بالمناسبة، هل هذا اسم فيتنامي؟
337
00:27:23,440 --> 00:27:24,954
كيف تلقت الأخبار؟
338
00:27:25,040 --> 00:27:27,953
- بالسوء الذي تتوقعه.
- كان والدها.
339
00:27:28,040 --> 00:27:31,158
وبحسب السجلات الطبية،
كان مصابا بسرطان الرئة.
340
00:27:31,240 --> 00:27:32,754
لم تجد أي دليل على ذلك؟
341
00:27:32,960 --> 00:27:34,872
لا، هناك ضرر كبير على الجسم.
342
00:27:34,960 --> 00:27:38,112
هناك تاريخ من الاضطرابات العقلية. اضطراب ما بعد الصدمة.
343
00:27:38,600 --> 00:27:40,796
اضطراب ما بعد الصدمة.
344
00:27:40,880 --> 00:27:42,075
أنا أعرف.
345
00:27:42,400 --> 00:27:45,711
هل ستستغرق هذه المناقشة وقتا طويلا؟
لأنه يجب أن أعود إلى المكتب.
346
00:27:45,800 --> 00:27:47,553
إذن هل هو قتل؟
347
00:27:48,480 --> 00:27:52,315
قطعة معدنية في العمود الفقري،
يكاد يكون من المؤكد من سكين.
348
00:27:52,400 --> 00:27:55,598
انشقاق الفقرات,
تورط الرئة مع النزيف.
349
00:27:55,680 --> 00:27:56,909
لقد تم طعنه.
350
00:27:57,000 --> 00:27:58,320
هارا كيري؟
351
00:27:58,440 --> 00:27:59,954
لا، ليس من الخلف.
352
00:28:00,240 --> 00:28:03,358
إصابات العمود الفقري توضح ذلك
دخلت السكين من الخلف.
353
00:28:03,440 --> 00:28:05,033
إذن هو القتل.
354
00:28:07,800 --> 00:28:09,154
النادل؟
355
00:28:10,120 --> 00:28:14,319
غرفة المقابلة الثانية. لقد أرسلنا للمترجم،
لا يعني ذلك أننا سنحتاجها.
356
00:28:14,960 --> 00:28:16,189
هل تعتقد أنه يعرف شيئا؟
357
00:28:16,280 --> 00:28:18,590
حسنًا، يجب عليه أن يفعل.
وإلا فلماذا لم يحضر للعمل؟
358
00:28:19,800 --> 00:28:21,473
يمين. سأفعل ذلك.
359
00:28:21,960 --> 00:28:23,394
لكني ظننت أنني...
360
00:28:23,480 --> 00:28:25,631
أنت تفكر في الكثير من الأشياء، دي سي كوكس.
361
00:28:25,720 --> 00:28:28,952
سيدي، لقد فهمت
بأنني سأجري مقابلة مع هذا الشاهد.
362
00:28:29,040 --> 00:28:30,997
حسنًا، لقد أسأت الفهم.
363
00:28:33,600 --> 00:28:36,195
- هل لي بكلمة يا سيدي؟
- ليس الآن.
364
00:28:36,800 --> 00:28:38,029
كلمة!
365
00:28:42,720 --> 00:28:44,996
لقد أحضرت هذا الرجل،
وأنا الذي أرسلته..
366
00:28:45,080 --> 00:28:47,595
حاول، فقط حاول أن تفهم هذا!
367
00:28:47,680 --> 00:28:49,956
أنا رئيسك! أقول عندما...
368
00:28:50,040 --> 00:28:51,713
هذا ليس عملاً. هذا أمر شخصي.
369
00:28:52,360 --> 00:28:54,192
لا يمكنك الفصل بين الأمرين، أليس كذلك؟
370
00:28:54,280 --> 00:28:58,160
أنا استطيع. اعمل في هذا الصندوق، شخصيًا في ذلك. متفرق.
371
00:28:58,400 --> 00:29:00,198
- أنت واحد مع المشكلة.
- ماذا؟
372
00:29:00,280 --> 00:29:02,237
يا إلهي، عاطفياً، أنت طفل.
أنت لا تدرك ذلك حتى!
373
00:29:02,400 --> 00:29:04,790
وأنت تستخدم موقفك
لمواصلة الحجة
374
00:29:04,880 --> 00:29:07,270
والتي لا علاقة لها بالعمل على الإطلاق.
375
00:29:07,360 --> 00:29:09,829
هذا ليس عدلاً، ولن أحصل عليه!
376
00:29:10,080 --> 00:29:11,912
ماذا ستفعل إذن؟
377
00:29:12,200 --> 00:29:13,998
التقدم بطلب النقل.
378
00:29:14,400 --> 00:29:17,871
جوف، لقد... سأعود.
379
00:29:17,960 --> 00:29:19,713
كل شيء على ما يرام. استمر.
380
00:29:19,800 --> 00:29:22,520
- لدينا سيارة مثيرة للاهتمام.
- كم هو مثير للاهتمام؟
381
00:29:22,600 --> 00:29:25,957
تم العثور على Silver Merc في محطة سكة حديد ليتلفورد.
382
00:29:26,040 --> 00:29:27,474
يملكها رجل فيتنامي في لندن.
383
00:29:27,600 --> 00:29:30,399
- اسم؟
- كووك فان نجوين.
384
00:29:30,960 --> 00:29:32,872
- هل تحدثت معه؟
- لا أستطيع، غوف.
385
00:29:32,960 --> 00:29:35,270
إنه ليس في المنزل. لم يكن لمدة 36 ساعة.
386
00:29:35,360 --> 00:29:37,272
يمين. اتركها معنا.
387
00:29:37,360 --> 00:29:38,430
غوف.
388
00:29:43,400 --> 00:29:47,440
تمام. تقدم بطلب التحويل، إذا كان هذا هو ما تريده.
389
00:29:48,960 --> 00:29:50,440
صحيح، سأفعل.
390
00:29:51,800 --> 00:29:57,671
في هذه الأثناء، إذا كنت لا تزال تقبل أوامري،
متابعة تلك السيارة.
391
00:30:12,560 --> 00:30:14,711
أوه، الإثارة، والتوتر،
التقدير.
392
00:30:14,800 --> 00:30:19,875
نعم، لقد وصلت اللحظة أخيرًا،
سنكتشف من هو الفريق الأفضل...
393
00:30:19,960 --> 00:30:21,997
لا بأس يا عزيزي. سأحصل عليه.
394
00:30:25,080 --> 00:30:26,150
نعم؟
395
00:30:26,680 --> 00:30:28,273
ماما، أنا سام.
396
00:30:29,440 --> 00:30:30,510
من؟
397
00:30:30,600 --> 00:30:31,670
سام.
398
00:30:32,400 --> 00:30:36,394
أنا آسف. لا يوجد أحد بهذا الإسم هنا
399
00:30:37,920 --> 00:30:39,115
مومياء؟
400
00:30:42,000 --> 00:30:43,434
من كان ذلك؟
401
00:30:43,800 --> 00:30:45,598
الرقم خاطئ يا عزيزي
402
00:30:53,800 --> 00:30:55,553
المترجم هنا يا سيدي.
403
00:30:55,640 --> 00:30:58,758
لن نحتاج إلى مترجم، أليس كذلك؟
404
00:31:05,480 --> 00:31:06,630
خطم؟
405
00:31:07,640 --> 00:31:08,756
ماذا؟
406
00:31:09,160 --> 00:31:11,436
هذا ما يسمونه السجائر في السجن.
407
00:31:14,400 --> 00:31:16,392
من الأفضل أن تبدأ بتعلم اللغة يا بني
408
00:31:16,480 --> 00:31:19,951
لأنه إذا لم تتحدث معي الآن،
سوف تحتاج إليها.
409
00:31:22,320 --> 00:31:26,951
التأمين الوطني، الضمان الاجتماعي،
ضريبة الدخل. التعرف على أي من هؤلاء؟
410
00:31:27,520 --> 00:31:29,113
أنا أعمل من أجل أموالي.
411
00:31:29,200 --> 00:31:31,351
نعم، أعلم ذلك، لكنك لست مدرجًا في الكتب.
412
00:31:38,120 --> 00:31:40,351
يبدو أنه استقل القطار
إلى دونكاستر.
413
00:31:41,400 --> 00:31:43,073
شكرا لك، دي سي كوكس.
414
00:31:44,400 --> 00:31:47,040
مرسيدس فضية. متميز.
415
00:31:47,560 --> 00:31:52,191
يملكها السيد كووك فان نجوين.
الفيتنامية.
416
00:31:52,640 --> 00:31:57,840
وتذكرة قطار إلى دونكاستر
تم شراؤها في الساعة 6:20 صباحًا بعد الحريق،
417
00:31:58,120 --> 00:32:01,113
من قبل رجل ذو مظهر شرقي.
418
00:32:01,200 --> 00:32:05,319
مثل السيد كووك فان نجوين نفسه.
هل تعرفه؟
419
00:32:09,680 --> 00:32:14,277
انظر يا صديقي. فقط أخبرني
ماذا حدث ليلة الحريق.
420
00:32:18,400 --> 00:32:19,834
ما هو الخطأ؟
421
00:32:21,040 --> 00:32:23,157
إنها تزداد سوءًا. لقد اتصلت بها للتو
422
00:32:23,240 --> 00:32:25,277
ولم تتعرف حتى على اسمي،
في سبيل الله.
423
00:32:25,360 --> 00:32:27,955
أوه، حسنا، الآن هناك مفاجأة.
424
00:32:28,600 --> 00:32:31,434
أنت تتجنب هذه القضية.
إنها سوف تزداد سوءًا.
425
00:32:31,520 --> 00:32:34,354
أنا؟ لي تجنب هذه القضية؟
426
00:32:34,920 --> 00:32:39,437
لقد تم تجنب هذه القضية الدموية
طوال العشرين عامًا الماضية، منذ وفاة أبي.
427
00:32:39,520 --> 00:32:41,034
وهذا لا يساعد أحدا.
428
00:32:41,120 --> 00:32:45,399
تلك القنبلة لم تقتله فحسب
أعني أنها قتلتها أيضًا في رأسها، ولكن ببطء.
429
00:32:45,480 --> 00:32:48,632
الزهايمر هو مرض يصيب الدماغ.
ليس فيها أي مشاعر...
430
00:32:48,720 --> 00:32:51,758
إنها الحقيقة التي أتحدث عنها، وليس العلم.
431
00:32:52,280 --> 00:32:56,354
حزن يا سام كان الحزن يأكلها يوما بعد يوم.
432
00:32:56,800 --> 00:32:59,269
بالطبع، أنت لم ترى ذلك. كنت سوف تهرب.
433
00:32:59,360 --> 00:33:02,273
حسنًا، لقد عدت الآن
لاتخاذ قرارات صعبة.
434
00:33:02,360 --> 00:33:05,432
حسنًا، لدي أخبار. ليس لديك الحق.
435
00:33:05,680 --> 00:33:08,354
لن أضع والدتي
في بعض المنازل الدموية الفظيعة
436
00:33:08,440 --> 00:33:11,114
حتى لا تضطر إلى النظر
في ما قمت به.
437
00:33:13,240 --> 00:33:14,720
ماذا فعلت؟
438
00:33:16,800 --> 00:33:18,678
دمرت حياتنا.
439
00:33:18,760 --> 00:33:20,672
هل هناك مشكلة مع هذا العميل؟
440
00:33:23,280 --> 00:33:25,749
أنا لست عميلاً، أنا أختها.
441
00:33:27,640 --> 00:33:30,599
أنظر إلي يا سام. انظر ماذا فعلت.
442
00:33:30,800 --> 00:33:33,440
أنا أدفع لك لخدمة عملائي.
443
00:33:33,520 --> 00:33:36,877
أنت تدفع لي القرف مقابل وظيفة القرف!
444
00:33:37,040 --> 00:33:40,636
ويمكنك أن تأخذه وتحشوه في مؤخرتك،
حيث ينتمي القرف.
445
00:33:41,680 --> 00:33:46,197
كل السنوات التي قضيتها في البحث عنها
داخل الجثث، وتجنب المشكلة،
446
00:33:46,280 --> 00:33:49,591
القضية الكبرى،
الجثة الوحيدة التي لا تستطيع مواجهتها.
447
00:33:49,800 --> 00:33:50,916
يوم وفاته.
448
00:33:51,000 --> 00:33:53,595
يعني هل تتذكر الصف
كان لكما في المطبخ
449
00:33:53,680 --> 00:33:55,512
تصرخين بشأن ولدك الكاثوليكي؟
450
00:33:56,840 --> 00:33:58,752
ولم يكن لذلك علاقة بوفاته.
451
00:33:58,960 --> 00:34:01,873
كان يفحص سيارة اللاند روفر كل يوم.
452
00:34:01,960 --> 00:34:05,670
لقد كانت طبيعة ثانية بالنسبة له
حتى أنت، فتاته الصغيرة المفضلة،
453
00:34:05,760 --> 00:34:08,992
يؤذيه كثيرا
لقد أخرجت كل شيء من رأسه.
454
00:34:10,240 --> 00:34:12,197
لن أستمع لهذا.
455
00:34:13,120 --> 00:34:16,397
موت أبي كان خطأك
وأنت تعرف ذلك يا سام!
456
00:34:29,400 --> 00:34:30,629
ما هذا؟
457
00:34:30,720 --> 00:34:32,279
مشبك نقود فضي للأوراق النقدية.
458
00:34:32,560 --> 00:34:34,916
- أين وجدوه؟
- تحت الحوض.
459
00:34:35,840 --> 00:34:38,639
الشظية المعدنية التي وجدها سام في جسده.
460
00:34:38,960 --> 00:34:40,076
يمين.
461
00:34:40,160 --> 00:34:42,436
يكاد يكون من المؤكد أن نقطة السكين،
والتي انقطعت عند الدخول
462
00:34:42,520 --> 00:34:44,193
يفترض من الاتصال مع العمود الفقري.
463
00:34:44,960 --> 00:34:50,240
فولاذ ذو نوعية رديئة، شفرة عريضة،
شحذ في كثير من الأحيان. على الأرجح سكين المطبخ.
464
00:34:50,920 --> 00:34:53,116
كم من الوقت قبل أن نعرف إذا كان في المطعم؟
465
00:34:53,200 --> 00:34:56,318
سوف يستغرق منا بضعة أيام أخرى
لإخلاء المشهد، ومن ثم سنعرف.
466
00:34:59,320 --> 00:35:00,515
لندن؟
467
00:35:01,880 --> 00:35:03,314
المزارع أولا.
468
00:35:06,200 --> 00:35:09,955
ملابس الضحية تظهر عليها آثار بنزين
وأرضية المطبخ مسامية.
469
00:35:10,040 --> 00:35:12,509
من المؤكد تقريبًا أن بعض البنزين سوف ينقع.
470
00:35:12,600 --> 00:35:14,512
ينبغي أن يسمح لنا بإعادة بناء ما حدث.
471
00:35:14,600 --> 00:35:15,795
سيدتي.
472
00:35:16,080 --> 00:35:17,480
شكرًا لك.
473
00:35:19,320 --> 00:35:22,119
- حسنًا؟
- كانت هناك سيارة ميرك فضية متبقية في محطة ليتلفورد.
474
00:35:22,200 --> 00:35:25,796
يتذكر الموصل هناك البيع
تذكرة لرجل ذو مظهر شرق آسيوي
475
00:35:25,880 --> 00:35:28,349
الساعة 6:30 إلى دونكاستر. نقدي.
476
00:35:28,640 --> 00:35:29,676
شفقة.
477
00:35:29,760 --> 00:35:32,275
يبدو الأمر كما لو أنه ترك السيارة وغادرها.
478
00:35:32,360 --> 00:35:36,400
وكان هناك خزانة زجاجية في المطبخ
مكسورة قبل النار.
479
00:35:36,480 --> 00:35:37,675
في قتال؟
480
00:35:37,760 --> 00:35:40,673
يقول النادل كان هناك
وصل رجل فيتنامي إلى المطعم
481
00:35:40,760 --> 00:35:42,240
في تلك الليلة في سيارة فضية.
482
00:35:42,320 --> 00:35:43,834
وكان غاضبًا جدًا،
483
00:35:43,920 --> 00:35:46,116
واختفى منذ ذلك الحين،
بحسب عائلته.
484
00:35:46,480 --> 00:35:48,358
نحن ذاهبون لرؤيتهم الآن.
485
00:35:48,800 --> 00:35:50,314
أرى. توم؟
486
00:35:52,200 --> 00:35:56,035
إذًا لديك رجل فيتنامي حي
مغادرة المكان على عجل
487
00:35:56,200 --> 00:36:00,433
وميت آخر في المطعم،
لكنك لا تعرف أيهما؟
488
00:36:01,200 --> 00:36:03,157
حسنًا، ليس بالتأكيد، لا.
489
00:36:03,720 --> 00:36:05,598
- جارفيس.
- سيدتي؟
490
00:36:05,680 --> 00:36:08,149
اذهب إلى Met
واطلب منهم أن يتجولوا ويروا العائلة.
491
00:36:08,240 --> 00:36:10,994
- أرسل سجلات أسنانه بالفاكس.
- سيدتي.
492
00:36:13,800 --> 00:36:15,075
دعنا نذهب.
493
00:36:19,920 --> 00:36:24,949
ماذا سنفعل؟ أوه، أوه، أوه، أوه.
ماذا سنفعل؟
494
00:36:26,160 --> 00:36:27,719
أوه، ماذا سنفعل؟
495
00:36:27,800 --> 00:36:30,235
- أين جيني؟
- التسوق.
496
00:36:30,760 --> 00:36:32,035
لفترة طويلة؟
497
00:36:33,520 --> 00:36:36,991
الابتعاد عن الناس من هذا القبيل.
لا توجد غرائز الأمومة.
498
00:36:38,120 --> 00:36:39,520
فاكس لك.
499
00:36:40,640 --> 00:36:41,994
ما هذا؟
500
00:36:43,360 --> 00:36:44,555
أسنان.
501
00:36:45,600 --> 00:36:47,319
أسنان؟ أسنان من؟
502
00:36:48,480 --> 00:36:50,597
كووك فان نجوين.
503
00:36:54,760 --> 00:36:56,797
هل يمكنك أن تمرر لي الكريم؟
504
00:36:59,040 --> 00:37:02,192
هل لديك أي فكرة عن مدى الألم الذي قد يسببه طفح الحفاض؟
505
00:37:18,160 --> 00:37:19,753
هل هناك خطب ما ؟
506
00:37:20,680 --> 00:37:22,797
الجثة في المطعم
507
00:37:22,880 --> 00:37:24,792
إنه ليس والد تران.
508
00:37:26,560 --> 00:37:29,394
إذن ما علاقة هذا الرجل بالأمر؟
509
00:37:33,480 --> 00:37:35,472
- أنت تعرف، أليس كذلك؟
- لا.
510
00:37:36,440 --> 00:37:39,114
أنت تفعل. أستطيع أن أرى ذلك في وجهك.
511
00:37:39,800 --> 00:37:41,280
ليس على وجه اليقين.
512
00:37:41,360 --> 00:37:44,592
مرحبًا، أنا دكتور سام رايان من PC Jarvis، من فضلك.
513
00:37:44,840 --> 00:37:47,196
سام، فقط أخبر الشرطة بما تعرفه.
514
00:37:47,280 --> 00:37:50,000
مرحباً، الأمر يتعلق بسجلات طب الأسنان.
515
00:37:50,080 --> 00:37:52,515
نعم، أخشى أنني لا أستطيع أن أكون محددًا.
516
00:37:52,600 --> 00:37:57,152
أنت بحاجة إلى طبيب أسنان شرعي.
حسنًا، عليك أن تسأل أبركرومبي.
517
00:37:58,320 --> 00:38:01,358
نعم، أعرف، أنا آسف. حسنا، شكرا. الوداع.
518
00:38:02,400 --> 00:38:05,234
لقد كذبت للتو على الشرطة. ماذا يحدث هنا؟
519
00:38:05,320 --> 00:38:06,640
لا أستطيع أن أقول.
520
00:38:06,720 --> 00:38:08,234
سام، أخبرهم بما تعرفه.
521
00:38:08,320 --> 00:38:12,075
لا أستطبع. أنا المسؤول عن هذا، أو قد أكون.
522
00:38:12,800 --> 00:38:14,757
يجب أن أذهب وأتحدث معها.
523
00:38:14,840 --> 00:38:17,230
سوف تتصل أبركرومبي للحصول على الملف.
524
00:38:17,320 --> 00:38:18,834
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
525
00:38:19,560 --> 00:38:21,711
كل ما تعتقد أنه صحيح.
526
00:38:24,360 --> 00:38:26,431
يبدو أنني تركت أحمل الطفل.
527
00:38:27,520 --> 00:38:31,434
الآن، أعلم أن هذا قد يبدو واضحًا إلى حد ما
لك الآن. ذات يوم ستفهم.
528
00:38:31,520 --> 00:38:33,512
نعم، نعم، نعم.
529
00:38:33,960 --> 00:38:35,280
الأم هنا.
530
00:38:35,360 --> 00:38:39,991
إنها لا تتحدث الإنجليزية، لذا عليك التحدث
من خلال حفيدتها لو.
531
00:38:40,080 --> 00:38:41,196
كيف حالهم؟
532
00:38:41,280 --> 00:38:42,794
- قلق.
- جيد.
533
00:38:44,920 --> 00:38:49,631
سيدة كووك، أنا المفتش آدامز
من شرطة شرق أنجليا.
534
00:38:49,960 --> 00:38:53,192
- طبيب الأسنان أقلقهم.
- نعم، إنهم يقلقونني ويقلقونني جميعًا.
535
00:38:58,840 --> 00:39:02,516
نعم، هذا يخص والدي،
ولكن ماذا حدث لذلك؟
536
00:39:02,600 --> 00:39:03,954
ماذا حدث له؟
537
00:39:06,480 --> 00:39:08,073
أين والدي؟
538
00:39:08,400 --> 00:39:11,552
نحن لا نعرف.
وجدنا سيارته في محطة السكة الحديد.
539
00:39:11,640 --> 00:39:12,915
ليتلفورد.
540
00:39:13,000 --> 00:39:15,435
هل من الممكن أنه ذهب إلى دونكاستر من هناك؟
541
00:39:18,320 --> 00:39:20,312
تسأل ماذا تقول؟
542
00:39:20,400 --> 00:39:21,800
إنه رجل أعمال.
543
00:39:21,880 --> 00:39:24,759
هل لديه أي مصالح تجارية في دونكاستر؟
544
00:39:24,840 --> 00:39:26,718
لديه مصالح تجارية في كل مكان.
545
00:39:28,200 --> 00:39:31,989
تم العثور على جثة
في بقايا حريق بأحد المطاعم.
546
00:39:32,920 --> 00:39:36,038
قصر سايجون في كامبريدج. هل تعرف ذلك؟
547
00:39:36,240 --> 00:39:37,560
كامبريدج؟
548
00:39:40,800 --> 00:39:43,235
- ماذا تقول؟
- أنها عاهرة.
549
00:39:43,320 --> 00:39:44,390
من؟
550
00:39:45,160 --> 00:39:47,914
المرأة التي كان سيتزوجها في كامبريدج.
551
00:39:52,400 --> 00:39:54,278
كان اسمها تران.
552
00:39:59,640 --> 00:40:03,316
روزي، هل رأيت تران؟
553
00:40:03,760 --> 00:40:06,798
- لا، آسف، لم أرها طوال اليوم.
- شكرًا.
554
00:40:09,040 --> 00:40:10,554
لم تقل كلمة واحدة.
555
00:40:10,640 --> 00:40:12,950
لا، لقد كانت تكذب رأسها
منذ البداية.
556
00:40:13,040 --> 00:40:14,520
يبدو الأمر كذلك.
557
00:40:15,520 --> 00:40:18,080
دي آدامز. أحضر لي المشرف المزارع.
558
00:40:53,600 --> 00:40:55,557
لا، أنا آسف. لم أرها طوال اليوم.
559
00:40:57,360 --> 00:40:58,510
آسف.
560
00:41:20,400 --> 00:41:21,516
تران؟
561
00:41:30,120 --> 00:41:31,236
تران؟
562
00:41:38,000 --> 00:41:39,719
أعلم أنك هنا.
563
00:41:46,840 --> 00:41:48,160
السيد تشونغ؟
564
00:42:26,840 --> 00:42:28,194
مياه البحر.
565
00:42:30,120 --> 00:42:32,077
لقد أحضرتها على طول الطريق من فيتنام.
566
00:42:34,200 --> 00:42:38,797
احتفظت به في كيس بلاستيكي داخل ملابسي،
لكن الماء ما زال يدخل.
567
00:42:40,040 --> 00:42:42,032
هذه كانت حياتنا من قبل.
568
00:42:45,360 --> 00:42:47,829
والدك لم يمت في الحريق
569
00:42:49,160 --> 00:42:52,597
أنت تعرف ذلك. لقد عرفت طوال الوقت.
570
00:42:54,040 --> 00:42:55,110
نعم.
571
00:42:57,600 --> 00:43:00,195
هل الرجل الذي في النار هو خطيبك؟
572
00:43:01,920 --> 00:43:03,559
هل تعلم الشرطة أن نجوين قد مات؟
573
00:43:05,160 --> 00:43:06,674
لقد كذبت علي.
574
00:43:09,200 --> 00:43:10,998
أين والدك؟
575
00:43:12,080 --> 00:43:14,959
- عليك أن تخبر الشرطة.
- سأضطر إلى ذلك.
576
00:43:16,240 --> 00:43:17,720
ماذا حدث؟
577
00:43:20,920 --> 00:43:25,915
أخبرت نجوين أنني لست عذراء. حاولت أن أشرح.
لكنه كان فاحشاً!
578
00:43:27,200 --> 00:43:29,874
تعتقد أن الماضي يمكن محوه
إذا كنت صادقا. لا.
579
00:43:29,960 --> 00:43:33,032
الماضي يأكلك اسأل والدي.
580
00:43:33,440 --> 00:43:35,750
اسأله كيف يأكل الماضي روحك.
581
00:43:38,720 --> 00:43:41,155
هل تشاجر نجوين مع والدك؟
582
00:43:44,160 --> 00:43:45,310
نعم.
583
00:43:45,400 --> 00:43:48,598
عليك أن تذهب إلى الشرطة. سوف آتي معك.
584
00:43:54,240 --> 00:43:58,598
لقد رأيت الملف الطبي لوالدك.
اضطراب ما بعد الصدمة.
585
00:43:59,280 --> 00:44:03,115
وستأخذها المحكمة بعين الاعتبار.
سوف يفهمون.
586
00:44:04,240 --> 00:44:06,436
إذن تعتقد أنك تفهم؟
587
00:44:21,320 --> 00:44:23,789
كان يريدني دائمًا أن أتعلم.
588
00:44:24,520 --> 00:44:28,196
هنا، كان مجرد نادل صيني،
قليلا.
589
00:44:29,240 --> 00:44:31,755
وعندما عاد إلى وطنه، كان رجلاً مثقفًا.
590
00:44:32,080 --> 00:44:35,391
لقد اضطهدوه
لأنه كان يعمل لصالح الأمريكان.
591
00:44:35,520 --> 00:44:38,160
لقد كانت مشكلة.
كانت الأسرة بأكملها محرومة.
592
00:44:38,240 --> 00:44:40,471
لن نصل إلى الجامعة أبدًا.
593
00:44:40,560 --> 00:44:44,474
لذلك أخذ كل ما كان لدينا
واشترى لنا مكانًا على القارب.
594
00:44:44,920 --> 00:44:49,392
أسفل نهر سايجون في الظلام
لتجنب زوارق الدورية والخروج إلى البحر.
595
00:44:50,280 --> 00:44:53,637
البحر كبير جدًا بحيث لا يتسع لقارب صغير يحمل 50 شخصًا،
596
00:44:54,000 --> 00:44:56,640
ولكن كان لدينا محرك. ليس الكثير من الوقود.
597
00:44:57,560 --> 00:44:59,791
وكانت الفكرة أنك سوف تتوجه
نحو ماليزيا.
598
00:44:59,880 --> 00:45:04,397
مع الحظ، إنه يوم، اثنان، ثلاثة أيام،
وترى اللهب على منصات النفط.
599
00:45:05,160 --> 00:45:07,117
أخبرنا والدي بهذا.
600
00:45:08,320 --> 00:45:11,677
أمي والطفل وأخي وأنا.
601
00:45:12,000 --> 00:45:13,719
كان عمري 12 سنة.
602
00:45:14,920 --> 00:45:19,039
لذا، في مخيلتي، أرى النيران عاليًا
في سماء الليل فوق القارب.
603
00:45:19,120 --> 00:45:22,875
آمن، إذا كان لدينا الوقود والحظ.
604
00:45:25,800 --> 00:45:30,158
أولاً، يذهب الحظ.
لقد ضربتنا عاصفة ونفد الوقود.
605
00:45:31,680 --> 00:45:35,799
وانجرفنا نحو الجزر،
نحو الساحل.
606
00:45:38,440 --> 00:45:40,636
القراصنة هنا مزحة،
607
00:45:41,520 --> 00:45:43,591
ولكن في بحر الصين الجنوبي،
608
00:45:44,800 --> 00:45:47,952
يقتلون ويغتصبون.
609
00:46:14,360 --> 00:46:16,033
ستتصل بي إذن؟
610
00:46:16,120 --> 00:46:20,433
نعم، غدا، أعدك.
ولكن لن يكون من السهل إقناع والدي.
611
00:46:21,000 --> 00:46:23,071
لقد جرح هذا عقله. هل تفهم؟
612
00:46:23,160 --> 00:46:24,230
نعم.
613
00:46:25,520 --> 00:46:28,354
لقد تجمد في الماضي. لا يستطيع أن يتغير.
614
00:46:28,440 --> 00:46:32,753
ولهذا السبب أطعت وأخذت ذلك الرجل،
وتم صنع الكثير من الكارما السيئة.
615
00:46:33,240 --> 00:46:34,913
الكرمة مثل الذنب؟
616
00:46:35,120 --> 00:46:39,797
لا، على عكس الشعور بالذنب، فإن الكارما مفيدة.
البؤس هو معلم عظيم.
617
00:46:41,600 --> 00:46:45,913
والدي طلب مني ذات مرة أن أتخلى عن رجل، صبي.
618
00:46:46,000 --> 00:46:49,118
لن أفعل،
وحدثت أشياء سيئة بسبب ذلك.
619
00:46:51,280 --> 00:46:54,239
يمكننا أن نبتعد عن السيئ ونصنع الخير.
620
00:46:56,320 --> 00:46:57,993
اقنعه بالدخول
621
00:46:58,080 --> 00:47:01,232
سأحاول. شكرا لك على هذه الفرصة.
622
00:47:57,520 --> 00:47:58,749
أب.
623
00:48:00,600 --> 00:48:03,399
أبي، إنهم يعرفون أن الجسد ليس لك.
624
00:48:22,920 --> 00:48:24,991
لماذا احتفظت بالسكين؟